Règlement des ateliers de Noël — 22.11.2026

Version 3 du 26 octobre 2026 — Ateliers de Noël du 22.11.2026 (sur la base de la version 2 du 3 août 2026, après vérification juridique). Imprimer / enregistrer au format PDF

§1. Organisateur et événement

1. Les ateliers sont organisés par Aleksander Kościesza, qui exerce une activité commerciale à l’adresse suivante : ul. Grzybowska 61 lok. 5, 00-844 Warszawa, NIP 9512203656, REGON 360862323, inscrit au Registre central et au service d’information sur les activités commerciales (marque : Brazi Druse Jewelry, boutique brazi.pl). Contact : brazi@brazi.pl, tél. +48 575 666 195.
2. Les ateliers de création de bijoux de Noël auront lieu le 22 novembre 2026 (dimanche), de 11 h à 15 h, dans la boutique de l’Organisateur (adresse indiquée ci-dessus). La pause déjeuner est comprise dans la durée des ateliers.
3. Le nombre de places est limité. W Les ateliers sont ouverts aux personnes majeures ; les personnes à partir de 13 ans peuvent y participer uniquement sous la supervision d’un accompagnateur majeur participant à l’atelier. L’inscription et le paiement sont effectués par une personne majeure.

§2. Inscriptions, prix et paiement

1. L’inscription se fait sur le site brazi.pl/pages/warsztaty et est effective dès le paiement (BLIK, carte, Przelewy24).
2. Le prix est de 389 zł par personne et s’entend toutes taxes comprises (TVA incluse). Il comprend : tous les matériaux et outils, l’aide de l’animatrice, le café/thé, le déjeuner partagé, la participation au tirage au sort festif de cadeaux (§4, al. 3) ainsi qu’une remise de −20 % sur les achats en boutique le jour des ateliers.
3. La confirmation de commande reçue par e-mail constitue le billet d’entrée et la confirmation de la conclusion du contrat.
4. Le règlement est mis gratuitement à disposition avant la conclusion du contrat sur cette page, de manière à pouvoir être téléchargé, conservé et consulté (vous pouvez également l’imprimer ou l’enregistrer au format PDF). La conclusion du contrat nécessite la prise de connaissance du règlement et son acceptation lors de l’inscription.

§3. Annulation, remboursements et annulation des ateliers

1. Les ateliers sont une prestation liée aux loisirs et aux événements de divertissement, pour laquelle une date de prestation a été fixée dans le contrat (22.11.2026). Conformément à l’art. 38, al. 1, point 12 de la loi du 30 mai 2014 relative aux droits des consommateurs, le droit légal de rétractation de 14 jours applicable aux contrats conclus à distance ne s’applique pas. W revanche, l’Organisateur accorde les droits contractuels décrits ci-dessous.
2. Jusqu’à 7 jours avant l’atelier (jusqu’au 15.11.2026 inclus), vous pouvez annuler sans motif : nous vous remboursons la totalité du montant.
3. Après cette date, vous pouvez à tout moment transférer votre billet à une autre personne : il suffit d’envoyer un message à brazi@brazi.pl en indiquant le prénom, le nom et l’adresse e-mail de la nouvelle participante (l’Organisateur lui communiquera les informations relatives au traitement des données conformément au §6).
4. L’Organisateur peut annuler l’atelier uniquement dans les cas suivants : (a) le nombre minimum de participantes requis — 5 personnes — n’est pas atteint, auquel cas les personnes inscrites en seront informées par e-mail au plus tard le 17 novembre 2026, ou (b) en cas de force majeure ou d’indisponibilité soudaine de l’animatrice empêchant la tenue de l’atelier. W En cas d’annulation, vous pouvez choisir entre participer à une nouvelle session (si nous en proposons une) ou obtenir le remboursement intégral des sommes versées, dans les meilleurs délais et au plus tard sous 14 jours, selon le même mode de paiement. L’annulation ne supprime ni ne limite les droits découlant des dispositions légales impératives.

§4. Déroulement de l’atelier

1. L’Organisateur fournit le matériel et les outils ; la participante emporte le bijou qu’elle a réalisé (au choix : un collier ou 2 bracelets).
2. Vous pouvez, si vous le souhaitez, nous communiquer par e-mail ou par téléphone toute allergie ou information concernant votre régime alimentaire ; nous adapterons le déjeuner dans la mesure du possible. Le formulaire d’inscription ne recueille pas ces informations.
3. W Pendant l’atelier, un tirage au sort festif de cadeaux est organisé. Chaque participante reçoit un cadeau ; le tirage au sort détermine uniquement lequel. La participation au tirage au sort est gratuite et ne nécessite aucun achat supplémentaire.
4. Avant le début de l’atelier, l’animatrice donne une brève consigne sur l’utilisation des outils. Nous vous prions de les utiliser conformément aux consignes et aux indications de l’animatrice : les outils et les petits éléments peuvent provoquer des coupures en cas de manipulation imprudente. Une trousse de premiers secours est disponible sur place. Les personnes mineures travaillent sous la surveillance directe de leur accompagnateur ou accompagnatrice.
5. Veuillez arriver environ 10 minutes avant 11 h. Un retard ne vous empêchera pas de participer : vous rejoindrez le groupe à l’étape en cours ; les parties du programme déjà réalisées ne seront pas répétées, et un retard imputable à la participante ne donne droit au remboursement ni du prix ni d’une partie de celui-ci.
6. Vous pouvez laisser vos manteaux et sacs à l’endroit prévu dans la boutique ; gardez simplement vos objets de valeur près de votre poste, il y a de la place.

§5. Image

1. Pendant les ateliers, des photos et de courtes vidéos peuvent être réalisées afin de documenter l’événement et utilisées dans la communication de Brazi (réseaux sociaux, site brazi.pl).
2. Les images permettant de reconnaître une participante (gros plans, prises de vue individuelles) ne sont publiées qu’avec son consentement libre (art. 6, par. 1, point a du RGPD et art. 81, par. 1 de la loi sur le droit d’auteur et les droits voisins), donné avant le début des ateliers sur la feuille de présence. L’absence de consentement n’a aucune incidence sur la participation aux ateliers ni sur la qualité du service. W Pour les personnes mineures, le consentement est donné par leur représentant légal.
3. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment : il suffit d’envoyer un message à brazi@brazi.pl. Le retrait n’affecte pas la licéité des publications antérieures, mais, à votre demande, nous supprimerons le contenu de nos canaux dans un délai maximum de 14 jours.
4. Nous publions les plans généraux (plans larges de la salle, images des mains et des bijoux), dans lesquels aucune participante n’est le sujet principal, sur la base de l’intérêt légitime de l’Organisateur à promouvoir l’événement (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Vous pouvez vous opposer à une telle publication (art. 21 du RGPD).

§6. Données personnelles

1. Le responsable du traitement des données personnelles est l’Organisateur mentionné au §1, par. 1. Contact : brazi@brazi.pl.
2. Nous traitons les données aux fins suivantes : (a) conclure et exécuter le contrat de participation aux ateliers — art. 6, par. 1, point b du RGPD ; (b) respecter les obligations fiscales et comptables — art. 6, par. 1, point c du RGPD ; (c) traiter les réclamations et établir et défendre des droits — art. 6, par. 1, point f du RGPD ; (d) publier l’image — sur la base du consentement (§5) ; (e) adapter le déjeuner — sur la base du consentement explicite donné par la communication volontaire d’informations sur le régime alimentaire ou les allergies (art. 9, par. 2, point a du RGPD).
3. Les destinataires des données sont les prestataires de services informatiques et de paiement de la boutique (notamment Shopify Inc. et les opérateurs de paiement), l’établissement de restauration (uniquement des informations globales sur les régimes alimentaires) et, pour les images publiées, les réseaux sociaux (Meta Platforms : Facebook, Instagram), ce qui peut entraîner un transfert de données vers les États-Unis dans le cadre du EU-U.S. Data Privacy Framework.
4. En inscrivant une autre personne aux ateliers, vous indiquez uniquement ses nom et prénom ; vous déclarez être autorisée à communiquer ces données et transmettez le présent règlement à cette personne. Dans tous les cas, l’organisateur informera chaque participante inscrite du traitement de ses données (art. 14 du RGPD) au plus tard avant le début des ateliers.
5. Durées de conservation : (a) données organisationnelles relatives aux ateliers — jusqu’à 30 jours après l’événement ; (b) informations sur le régime alimentaire et les allergies — supprimées immédiatement après l’événement ; (c) données figurant dans les documents de vente et comptables — 5 ans à compter de la fin de l’année fiscale (Code fiscal, loi relative à la comptabilité) ; (d) données nécessaires au traitement d’une réclamation ou à la défense de droits — jusqu’à l’expiration des délais de prescription prévus par le Code civil ; (e) image — jusqu’au retrait du consentement.
6. Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, d’en limiter le traitement, de les transférer, de vous opposer à leur traitement, de retirer votre consentement à tout moment et d’introduire une réclamation auprès du président de l’UODO (ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie). La communication de vos données est facultative, mais nécessaire pour participer aux ateliers ; la communication d’informations sur votre régime alimentaire est entièrement facultative. Détails : politique de confidentialité de brazi.pl.

§7. Réclamations

1. L’organisateur est tenu d’exécuter le service conformément au contrat et répond de son inexécution ou de sa mauvaise exécution selon les principes généraux du Code civil.
2. Vous pouvez déposer une réclamation par e-mail à l’adresse brazi@brazi.pl ou par écrit à l’adresse indiquée au §1, al. 1. Veuillez indiquer vos nom et prénom, le numéro de commande ainsi que la description de vos réserves.
3. Nous répondrons dans un délai de 14 jours à compter de la réception de la réclamation. L’absence de réponse dans ce délai vaut acceptation de la réclamation.
4. Vous pouvez bénéficier gratuitement de l’aide du médiateur municipal des consommateurs et recourir au règlement extrajudiciaire des litiges de consommation auprès de l’Inspection régionale de l’inspection commerciale (polubowne.uokik.gov.pl).

§8. Dispositions finales

1. L’organisateur ne peut modifier le règlement que pour des raisons organisationnelles ou juridiques importantes, et uniquement d’une manière qui ne détériore pas la situation des participantes inscrites ; la modification ne peut concerner ni le prix, ni la date, ni l’étendue des prestations. Nous vous informerons de toute modification par e-mail.
2. W Pour les questions non régies par le présent règlement, les dispositions du droit polonais s’appliquent, notamment celles du Code civil et de la loi relative aux droits des consommateurs.