Текст: Joanna Sobel, засновниця Brazi5 хв читання · редакція Brazi Druse Jewelry
Ім’я Малгожата означає «перлина», тож найпростіший подарунок на іменини 16 і 17 жовтня — прикраса з перлиною: у нас по 79 zł коштують перстень із перлиною та лазуритом і браслет із трьома перлинами на шнурку.
- Подарунок до 100 zł: два персні з перлиною та браслет із перлинами на шнурку — від 79 до 89 zł.
- Від усієї родини: намисто з перлів та аметисту за 780 zł, тобто по 195 zł з кожного, якщо вас четверо.
- На суботу: посилка, відправлена в п’ятницю, не встигне, але бутик у Варшаві працює в суботу.
Перстень із перлиною та лазуритом: 79 zł
На еластичній нитці — грановані кульки кобальтового лазуриту із золотистими вкрапленнями та одна рожева перлина між двома кульками зі срібла або позолоченого срібла. На фото — позолочений варіант, срібний коштує стільки ж.
Розмір обирають за обхватом пальця: S — 48–51 мм, M — 52–55 мм, L — 56–59 мм. Як виміряти палець ниткою або визначити розмір за перснем, який іменинниця вже носить, розповідаємо в пораднику з вибору розміру персня.
Браслет щастя з перлинами: 79 zł, універсальний розмір
Браслет щастя — це три світлі перлини діаметром приблизно 4 мм на бежевому шнурку та дві кульки зі срібла або позолоченого срібла. Макраме-застібка ковзає по шнурку, тож знати обхват зап’ястя не потрібно. Радимо його як подарунок від сестри, доньки чи колеги з роботи, коли непомітно дізнатися розмір зап’ястя неможливо.
Перстень із перлиною та кольоровим турмаліном: 89 zł
У цій каблучці дрібні грановані намистини турмаліну, приблизно 3 мм, представлені в кількох кольорах — від світло-рожевого й малинового до зеленого, а одна перлина розташована між двома намистинами зі срібла або позолоченого срібла. Вона світліша й барвистіша за каблучку з лазуритом, тому пасуватиме тому, хто віддає перевагу пастельним відтінкам, а не темно-синьому. Еластична основа й розміри такі самі: S, M або L.
Браслет із рожевих перлин і лазуриту: 185 zł
Це цілий ряд рожевих, злегка овальних перлин приблизно 4 × 5 мм, а між ними — кілька темно-синіх гранованих намистин лазуриту приблизно 4 мм. Браслет на ювелірному тросику, його довжина — 14 см, також є подовжувач 4 см. У сріблі та позолоченому сріблі коштує однаково.
Цю саму браслетку рекомендуємо на перлинне весілля, тобто на 30-ту річницю шлюбу, у статті про подарунок на річницю шлюбу.
Намисто з перлів із серцем з аметисту: 780 zł
Це чудовий подарунок від усієї родини: низка перлин 8 мм із серцем з аметисту 3 × 3 см, поверхня якого вкрита дрібними кристалами, в оправі зі срібла, позолоченого 24-каратним золотом. Аметист походить із Бразилії, зі штату Ріу-Гранді-ду-Сул. Довжина намиста — 40 см, також є подовжувач 5 см, тож воно щільно прилягає до шиї. Якщо складатися вчотирьох, виходить по 195 zł з людини.
Переглянути всі прикраси з перлами
Під час першої покупки введіть код BRAZIBLOG10 — отримаєте знижку 10%.
Якщо кур’єр не встигне до суботи
Замовлення виконуємо протягом 1–3 робочих днів, а потім посилка ще їде, тож те, що замовиш у п’ятницю ввечері, не встигне до суботніх іменин. Якщо святкуєте в суботу, завітайте до бутика на вулиці Гжибовській. Перш ніж виходити з дому, зателефонуйте в години роботи (вони в рамці нижче), і ми перевіримо, що з цього списку є в наявності.
Якщо родина збирається на іменини лише наступних вихідних, для замовлення через інтернет залишається ще тиждень. А якщо ви живете далеко від Варшави, замовте доставку просто на адресу іменинниці, а в суботу зателефонуйте привітати її й скажіть, що подарунок уже замовлено.
Подарунок на суботу з бутіка
вул. Grzybowska 61, приміщення 5, 00-844 Варшава — торговий пасаж Platinum Towers, перший поверх, поруч із Fabryka Norblina та Browary Warszawskie; район Воля.
Пн–пт 11:00–19:00 · сб. 10:00–18:00 · нд. зачинено. Паркінг платний, а для покупців бутіка перша година безкоштовна.
Зателефонуйте: +48 575 666 195 — відкладемо обраний подарунок.
Дати 16 і 17 жовтня мають спільне походження. 16 жовтня церква вшановує святу Маргариту Марію Алакок, французьку черницю XVII століття. Від 1929 року її вшановували 17 жовтня, у річницю її смерті 1690 року, а 1969 року це перенесли на 16 жовтня. Тому в деяких календарях іменин указано обидві дати.
Запитання про іменини Маґдалени
Коли іменини Маґдалени?
Кілька разів на рік, залежно від календаря. У жовтні це 16 і 17 числа (у деяких календарях також 14 жовтня), а ще, зокрема, 20 липня та 16 листопада.
Що означає ім’я Маґдалена і звідки воно походить?
Означає «перлина»: походить від латинського margarita, а це слово — від грецького margarites. Це також третє за поширеністю жіноче ім’я в Польщі: перше ім’я Маґдалена мають 572 067 жінок.
Що написати на листівці до подарунка з перлиною?
Достатньо одного речення про ім’я, наприклад: «Госю, твоє ім’я означає „перлина“, тож подарунок вибрався сам», а під ним — звичайне привітання з іменинами.
Чи пасують перли на подарунок мамі?
Так, особливо якщо вона любить класику: перли пасують і до светра, і до блузки. Більше ідей ми зібрали в тексті про подарунок для мами.
Як ми це перевірили. Походження імені та дати іменин наводимо за Вікіпедією (статті «Маґдалена (ім’я)» і «Маргарита Марія Алакок»), а дати іменин також перевірили в календарі kalbi.pl. Кількість жінок на ім’я Маґдалена наводимо за реєстром PESEL (dane.gov.pl, список жіночих імен, перше ім’я, станом на 20 січня 2026 року). Час виконання замовлень узято з політики доставки brazi.pl, а ціни, розміри та матеріали — з карток товарів станом на 16 жовтня 2026 року.