Text: Joanna Sobel, grundare av Brazi7 min läsning · Brazi Druse Jewelrys redaktion
Till mammas födelsedag är det säkrast att välja ett smycke som inte kräver någon storlek, till exempel ett armband med tre pärlor på snöre för 79 zł, som har universell storlek och ett justerbart lås. Om du föredrar en ring kan du i hemlighet ta reda på storleken med hjälp av en av hennes egna: den invändiga diametern i millimeter gånger 3,14 är fingrets omkrets, och ringen med ametist och pärla (också 79 zł) finns i tre omkretsintervall, från 48 till 59 mm. Örhängen och halsband har ingen storlek, så det enda du behöver kontrollera är om mamma bär stiftörhängen och var hennes kedja slutar. Samma idéer passar också till Irenas namnsdag tisdagen den 20 oktober och Urszulas onsdagen den 21 oktober.
- Ingen storlek behövs: armband med pärlor för 79 zł, stiftörhängen för 160 zł och halsband med ett hjärta av aventurin för 214–317 zł, där du bara väljer längd.
- Ring med ametist och pärla, 79 zł: multiplicera den invändiga diametern på hennes ring med 3,14 för att få fingrets omkrets. Storleksintervallen är S 48–51, M 52–55 och L 56–59 mm, så en diameter på 17 mm (cirka 53,4 mm i omkrets) motsvarar M.
- Jämn födelsedag: en stjärna av rosenkvarts, rodierat 925-silver för 479 zł eller 585-guld för 1 270 zł, båda på beställning med leverans inom 7 arbetsdagar.
- Snabbt: ett digitalt presentkort från 50 zł, som skickas via e-post, eller butiken på ul. Grzybowska 61 i Warszawa. Öppettider och telefonnummer hittar du längre ner.
Titta i smyckeskrinet: vad du kan ta reda på utan att fråga
När mamma tar av sig ringen hon oftast bär kan du låna den en stund eller ta en annan ur smyckeskrinet som hon bär på samma finger. Lägg den platt på en linjal med millimeterskala och mät den invändiga diametern från kant till kant med en noggrannhet på en halv millimeter, en gång vågrätt och en gång lodrätt. Kom också ihåg vilken hand och vilket finger hon bär den på, eftersom den nya ringen ska passa på samma finger.
För halsband kan du se var hennes favoritkedja slutar: precis under nyckelbenen eller tydligt längre ner. Om den ligger i smyckeskrinet, lägg den rakt och mät från ände till ände med ett måttband.
När det gäller örhängen behöver du bara se om mamma bär stiftörhängen med ploppar eller hängande örhängen med krokar. Om asken bara innehåller clip-on-örhängen har hon troligen inte hål i öronen, så stryk örhängen från listan.
I samma smyckesask kan du se vilken metall och stil hon föredrar. Fler tips finns i guiden så hittar du mammas stil. Om mamma redan har allt visar smyckesasken också vad som saknas, till exempel om hon bara har halsband och inte ett enda armband.
Armband för 79 zł som du inte behöver mäta
Lyckoarmband med pärlor har ett justerbart makramélås, så mamma kan själv dra åt eller lossa det. På det beige nylonsnöret sitter tre pärlor på cirka 4 mm, och versionerna i silver och förgyllt silver kostar lika mycket.
Elastiskt ring för 79 zł: storlek från hennes ring
Ringen Ametist och pärla består av fasetterade ametistkulor på cirka 3 mm och en pärla på en elastisk smyckestråd, i silver eller förgyllt silver. Ametist och pärla är enligt traditionen februari månads och juni månads stenar.
Trots resåren behöver omkretsen hamna inom ett av de tre intervallen. En diameter på 16 mm gånger 3,14 ger en omkrets på cirka 50,2 mm, alltså S, och 18 mm ger cirka 56,5 mm, alltså L. Mät i två riktningar eftersom ringens insida kan vara något oval. En avvikelse på 1 mm i diameter motsvarar cirka 3 mm i omkrets, nästan ett helt intervall.
En diameter på 16,5 mm ger cirka 51,8 mm, alltså gränsen mellan S och M. Mät då en annan ring om mamma bär en på samma finger och jämför båda resultaten med intervallen. Om måttet fortfarande ligger på gränsen kan du ringa oss innan du beställer. Numret finns längre ner.
Handen spelar roll, eftersom fingrarna på vänster hand vanligtvis är ungefär en storlek smalare hos högerhänta. Om du inte kan låna hennes ring visar vi i guiden hur du mäter fingeromkretsen med en tråd. Om du känner till hennes storlek enligt polsk numrering motsvarar S ungefär 8–11, M 12–15 och L 16–19. Om mamma bara bär en vigselring som hon aldrig tar av kan du i stället välja ett armband, örhängen eller ett halsband.
Örhängen för 160 zł: det räcker att veta om hon föredrar stift eller kreoler
Om smyckeskrinet mest innehåller örhängen som sitter tätt intill örsnibben, välj hjärtan av obsidian med stift. Det är släta, glänsande hjärtan av slipad svart obsidian i en guldfärgad infattning, monterade direkt på stiftet så att inget hänger nedanför. Stiftet och fjärilslåset är av 925-silver, i samma guldfärg som infattningen. Tillsammans med halsbandet i nästa avsnitt får mamma två hjärtan: ett svart vid örat och ett grönt på kedjan. Om mamma bara bär långa örhängen med kreoler är halsbandet ett bättre val.
Halsband: välj längd i stället för storlek, 214–317 zł
Halsbandet med ett hjärta av aventurin kostar 214 zł med en 45 cm kedja (42 cm och 3 cm förlängning), 274 zł med en 63 cm kedja (60 + 3) och 317 zł med en 83 cm kedja (80 + 3). På bilden är hjärtat slätt och mörkgrönt, i en tunn infattning av förgyllt silver.
Välj längd utifrån hennes favoritkedja: med den kortaste hamnar hjärtat precis nedanför nyckelbenen, medan det hänger längre ner med de två längre. Om du har lyckats mäta hennes kedja väljer du den närmaste av de tre längderna. Om mamma brukar ha polotröja på hösten hamnar hjärtat på tröjan med en längre kedja.
Grön aventurin är kvarts som oftast innehåller små plattor av fuchsit, en kromhaltig glimmer. Det räcker med några volymprocent för att stenen ska bli tydligt grön. Ljus som reflekteras från plattorna ger en metallisk glans som kallas aventurescens.
Vad kan man köpa till en 60- eller 70-årig mamma i födelsedagspresent?
Till en jämn födelsedag, när presenten gärna får vara lite större, föreslår vi en stjärna av rosenkvarts, som enligt traditionen anses vara kärlekens sten. Den kostar 479 zł i rodierat 925-silver eller 1 270 zł i 585-guld, och båda varianterna tillverkas på beställning med en leveranstid på upp till 7 arbetsdagar. Stjärnan är 1 cm och kedjan är 42 cm med 3 cm förlängning, samma längd som den kortaste kedjan till hjärtat av aventurin. Den passar alltså en mamma som bär kedjor precis nedanför nyckelbenen.
Om du går ihop med dina syskon om en present i 585-guld hittar du fler idéer, även för en 60-årsdag, i texten om vilken present till mamma du ska välja när hon redan har allt.
Örhängen med slipade obsidianhjärtan, stiftörhängen160 zł
Halsband med slipat aventurinhjärtafrån 214 zł
Halsband med stjärna av rosenkvartsfrån 479 zł
Vad du snabbt kan köpa till mamma
Om du snabbt vill välja något utan storlek är det enklast med ett pärlarmband, hjärtformade obsidianörhängen eller ett halsband med ett aventurinhjärta. Om du behöver presenten redan i dag kan du komma till butiken på ul. Grzybowska 61, på bottenvåningen i Pasaż Handlowy Platinum Towers. Butiken har öppet måndag till lördag och är stängd på söndagar; exakta öppettider anges nedan. Om du åker dit för en specifik modell från listan, ring i förväg så kontrollerar vi att den finns på plats och lägger undan den. Om du bor långt från Warszawa och födelsedagen är i morgon kan du köpa ett presentkort: den digitala versionen från 50 zł skickas via e-post, så kan mamma själv välja smycken i webbutiken eller butiken.
Prova på plats
ul. Grzybowska 61, lokal 5, 00-844 Warszawa — Pasaż Handlowy Platinum Towers, bottenvåningen, mittemot Browary Warszawskie, några minuter från Fabryka Norblina; stadsdelen Wola.
Mån–fre 11:00–19:00 · lör 10:00–18:00 · sön stängt. Parkering är avgiftsbelagd, men vid köp i butiken är den första timmen gratis.
Ring: +48 575 666 195 — lägger vi undan den valda modellen.
Ange koden vid ditt första köp BRAZIBLOG10 — får du 10 % rabatt.
Så har vi kontrollerat uppgifterna. Priser, varianter, väntetid, omkretsintervall, armbandets storlek, materialet i öronstiftens stift samt kedjelängder kommer från produktsidorna på brazi.pl den 18 oktober 2026. Antalet pärlor, ringen, örhängena och hjärtat av aventurin beskriver vi utifrån bilderna på produktsidorna. Skillnaden mellan händer och omvandlingen till polsk storlek återger vi från vår guide om ringstorlek. Fuchsit i aventurin beskriver vi med hjälp av geology.com och GIA:s kvartalstidskrift ”Gems & Gemology”, månadens stenar utifrån GIA:s lista ”Birthstones” och namnsdagar utifrån kalbi.pl.