Text: Joanna Sobel, grundare av Brazi5 min läsning · redaktionen på Brazi Druse Jewelry
Małgorzata betyder ”pärla”, så till namnsdagen den 16 och 17 oktober är en pärlpresent det enklaste valet: ringen med pärla och lapis lazuli och armbandet med tre pärlor på snöre kostar 79 zł styck hos oss.
- Present för upp till 100 zł: två ringar med pärla och ett armband med pärlor på snöre, från 79 till 89 zł.
- Från hela familjen: ett halsband av pärlor och ametist för 780 zł, alltså 195 zł per person om ni är fyra.
- Till lördag: Ett paket som skickas på fredag hinner inte fram, men butiken i Warszawa har öppet på lördag.
Ring med pärla och lapis lazuli: 79 zł
På resåren sitter fasetterade lapis lazuli-kulor i koboltblått med gyllene fläckar och en rosa pärla mellan två kulor av silver eller förgyllt silver. Bilden visar den förgyllda versionen, och silverversionen kostar lika mycket.
Du väljer storlek efter fingeromkretsen: S är 48–51 mm, M 52–55 mm, L 56–59 mm. I vår guide till ringstorlekar visar vi hur du mäter fingret med en tråd eller tar reda på storleken utifrån en ring som födelsedagsbarnet redan använder.
Lyckoarmband med pärlor: 79 zł, universell storlek
Lyckoarmband består av tre ljusa pärlor på cirka 4 mm på ett beige snöre och två kulor av silver eller förgyllt silver. Makraméknäppningen glider längs snöret, så du behöver inte känna till handledens omkrets. Vi rekommenderar det som present från en syster, dotter eller arbetskamrat när det inte går att ta reda på handledsstorleken i smyg.
Ring med pärla och färgstark turmalin: 89 zł
I den här ringen finns små, fasetterade turmalinkulor på cirka 3 mm i flera färger, från ljusrosa och hallonrött till grönt, och en pärla sitter mellan två kulor av silver eller förgyllt silver. Den är ljusare och mer färgglad än ringen med lapis lazuli och passar därför den som föredrar pasteller framför marinblått. Resår och storlekar är desamma: S, M eller L.
Armband med rosa pärlor och lapis lazuli: 185 zł
Det består av en hel rad lätt ovala rosa pärlor, cirka 4 × 5 mm, med några marinblå fasetterade lapis lazuli-pärlor på cirka 4 mm emellan. Armbandet träs på smyckesvajer och är 14 cm långt, plus en förlängningskedja på 4 cm. Det kostar lika mycket i silver som i förgyllt silver.
Vi rekommenderar samma armband som present till pärlbröllopet, det vill säga 30-årig bröllopsdag, i texten om bröllopsdagspresent.
Ametisthalsband med pärlor och hjärta: 780 zł
Ett presentförslag från hela familjen: ett pärlhalsband med 8 mm pärlor och ett ametisthjärta på 3 × 3 cm, med små kristaller på ytan och en infattning av silver förgyllt med 24-karats guld. Ametisten kommer från Brasilien, från delstaten Rio Grande do Sul. Halsbandet är 40 cm långt och har en förlängningskedja på 5 cm, så det sitter nära halsen. Om ni delar kostnaden på fyra blir det 195 zł per person.
Ange koden vid ditt första köp BRAZIBLOG10 — får du 10 % rabatt.
Om budet inte hinner fram till lördag
Vi hanterar beställningar inom 1–3 arbetsdagar, och sedan ska paketet också transporteras, så det du beställer på fredag kväll hinner inte fram till lördagens namnsdagsfirande. Om ni firar på lördag kan du komma till butiken på Grzybowska. Innan du går hemifrån kan du ringa under öppettiderna (de finns i rutan nedan), så kollar vi vilka av sakerna på listan som finns i butiken.
Om familjen inte träffas för namnsdagsfirandet förrän nästa helg finns det fortfarande en vecka att beställa på nätet. Och om du bor långt från Warszawa kan du beställa med leverans direkt till jubilarens adress. Ring på lördagen och gratulera henne, och säg att presenten redan är beställd.
Lördagspresent från butiken
ul. Grzybowska 61, lokal 5, 00-844 Warszawa — Pasaż Handlowy Platinum Towers, bottenplan, bredvid Fabryka Norblina och Browary Warszawskie; stadsdelen Wola.
Mån–fre 11:00–19:00 · lör 10:00–18:00 · sön stängt. Parkeringen är avgiftsbelagd, men den första timmen är gratis vid köp i butiken.
Ring: +48 575 666 195 — så lägger vi undan den utvalda presenten.
Datumen 16 och 17 oktober har samma bakgrund. Den 16 oktober högtidlighåller kyrkan den heliga Margareta Maria Alacoque, en fransk nunna från 1600-talet. Från 1929 firades hennes minnesdag den 17 oktober, på årsdagen av hennes död 1690, men 1969 flyttades den till den 16 oktober. Därför anger vissa namnsdagskalendrar båda datumen.
Frågor om Małgorzatas namnsdag
När har Małgorzata namnsdag?
Flera gånger om året, beroende på kalender. I oktober infaller namnsdagen den 16 och 17 (vissa kalendrar anger även den 14 oktober), och bland andra datum finns den 20 juli och 16 november.
Vad betyder namnet Małgorzata och varifrån kommer det?
Det betyder ”pärla”: namnet kommer från latinets margarita, som i sin tur kommer från grekiskans margarites. Det är också det tredje vanligaste kvinnonamnet i Polen: 572 067 kvinnor har det som förnamn.
Vad kan man skriva på kortet till en present med en pärla?
Det räcker med en mening om namnet, till exempel ”Gosiu, ditt namn betyder ’pärla’, så presenten valde sig själv”, följt av en vanlig namnsdagshälsning.
Passar en pärla som present till mamma?
Ja, särskilt om hon gillar klassisk stil: pärlor passar både till en tröja och en blus. Vi har samlat fler idéer i texten om presenter till mamma.
Så kontrollerade vi uppgifterna. Uppgifterna om namnets ursprung och namnsdagar kommer från Wikipedia (artiklarna ”Małgorzata (imię)” och ”Małgorzata Maria Alacoque”), och vi kontrollerade också namnsdagarna i kalendern på kalbi.pl. Antalet kvinnor som heter Małgorzata kommer från PESEL-registret (dane.gov.pl, lista över kvinnonamn, förnamn, uppgifter per den 20 januari 2026). Uppgifterna om leveranstider kommer från brazi.pl:s fraktpolicy, och priser, mått och material från produktsidorna den 16 oktober 2026.