Tekst: Joanna Sobel, oprichtster van Brazi5 min leestijd · redactie Brazi Druse Jewelry
Małgorzata betekent „parel”, dus voor de naamdag op 16 en 17 oktober is een cadeau met een parel de eenvoudigste keuze: bij ons kosten de ring met parel en lapis lazuli en de armband met drie parels aan een koord allebei 79 zł.
- Cadeau tot 100 zł: twee ringen met een parel en een armband met parels aan een koord, van 79 tot 89 zł.
- Van de hele familie: een ketting met parels en amethist voor 780 zł, oftewel 195 zł per persoon met z’n vieren.
- Voor zaterdag: een pakket van vrijdag komt niet op tijd aan, maar de winkel in Warschau is zaterdag open.
Ring met parel en lapis lazuli: 79 zł
Aan het elastiek zitten gefacetteerde kobaltblauwe lapis lazulikralen met gouden spikkels, en een roze parel tussen twee zilveren of vergulde zilveren bolletjes. Op de foto staat de vergulde versie; de zilveren kost evenveel.
Je kiest de maat op basis van de omtrek van je vinger: S is 48–51 mm, M 52–55 mm, L 56–59 mm. Hoe je je vinger met een draadje opmeet of de maat bepaalt aan de hand van een ring die de jarige al draagt, laten we zien in onze gids over ringmaten.
Geluksarmband met parels: 79 zł, universele maat
Geluksarmband bestaat uit drie lichte parels van ca. 4 mm aan een beige koord en twee zilveren of vergulde zilveren bolletjes. De macramésluiting schuift over het koord, dus je hoeft de polsomtrek niet te weten. We raden hem aan als cadeau van een zus, dochter of collega wanneer je de polsmaat niet ongemerkt kunt opmeten.
Ring met parel en kleurige toermalijn: 89 zł
In deze ring hebben de kleine gefacetteerde toermalijnkralen een diameter van ca. 3 mm en komen ze in verschillende kleuren, van lichtroze en framboosroze tot groen. Eén parel zit tussen twee kraaltjes van zilver of verguld zilver. De ring is lichter en kleurrijker dan de ring met lapis lazuli, dus hij past bij iemand die liever pasteltinten draagt dan donkerblauw. Het elastiek en de maten zijn hetzelfde: S, M of L.
Armband met roze parels en lapis lazuli: 185 zł
Een hele rij licht ovale roze parels van ca. 4 × 5 mm, met daartussen enkele gefacetteerde donkerblauwe kralen van lapis lazuli van ca. 4 mm. De armband zit aan een rijgdraad en is 14 cm lang, met daarnaast een verlengstuk van 4 cm. De zilveren en de vergulde zilveren versie kosten hetzelfde.
We raden dezelfde armband ook aan voor de parelbruiloft, oftewel de 30e huwelijksverjaardag, in ons artikel over een cadeau voor een huwelijksverjaardag.
Ketting met parels en een hart van amethist: 780 zł
Een cadeau van de hele familie: een snoer parels van 8 mm met een hart van amethist van 3 × 3 cm, met kleine kristallen op het oppervlak, in een zetting van zilver verguld met 24-karaats goud. De amethist komt uit de Braziliaanse staat Rio Grande do Sul. De ketting is 40 cm lang en heeft een verlengstuk van 5 cm, zodat hij dicht om de hals valt. Als je het cadeau met z’n vieren geeft, komt dat neer op 195 zł per persoon.
Bekijk alle sieraden met parels
Vul bij je eerste aankoop de code in BRAZIBLOG10 — krijg je 10% korting.
Als de koerier zaterdag niet op tijd is
We verwerken bestellingen binnen 1–3 werkdagen, waarna het pakket nog onderweg is. Wat je vrijdagavond bestelt, komt dus niet op tijd voor de naamdagviering op zaterdag. Vieren jullie zaterdag, kom dan langs in de boutique aan de Grzybowska. Bel voordat je van huis vertrekt tijdens de openingstijden (die staan in het kader hieronder), dan kijken we welke items van deze lijst op voorraad zijn.
Als de familie pas volgend weekend samenkomt voor de naamdag, heb je nog een week om online te bestellen. Woon je ver van Warschau, bestel het cadeau dan met bezorging rechtstreeks op het adres van de jarige. Bel haar zaterdag om haar te feliciteren en vertel dat het cadeau al besteld is.
Een cadeau voor zaterdag uit de boutique
ul. Grzybowska 61, lokaal 5, 00-844 Warschau — winkelpassage Platinum Towers, begane grond, naast Fabryka Norblina en Browary Warszawskie; wijk Wola.
Ma–vr 11:00–19:00 · za 10:00–18:00 · zo gesloten. Parkeren is betaald; bij aankopen in de boutique is het eerste uur gratis.
Bel ons: +48 575 666 195 — leggen we het gekozen cadeau voor je apart.
De data 16 en 17 oktober hebben dezelfde oorsprong. Op 16 oktober herdenkt de Kerk de heilige Małgorzata Maria Alacoque, een Franse non uit de 17e eeuw. Sinds 1929 viel haar gedachtenis op 17 oktober, de sterfdag van 1690. In 1969 werd die verplaatst naar 16 oktober. Daarom vermelden sommige naamdagkalenders beide data.
Vragen over de naamdag van Małgorzata
Wanneer is de naamdag van Małgorzata?
Meerdere keren per jaar, afhankelijk van de kalender. In oktober zijn dat 16 en 17 oktober (sommige kalenders vermelden ook 14 oktober), en daarnaast onder meer 20 juli en 16 november.
Wat betekent de naam Małgorzata en waar komt die vandaan?
Het betekent „parel”: de naam komt van het Latijnse margarita, dat weer afkomstig is van het Griekse margarites. Het is ook de op twee na meest voorkomende meisjesnaam in Polen: 572 067 vrouwen hebben deze naam als eerste naam.
Wat schrijf je op een kaartje bij een cadeau met een parel?
Eén zin over haar naam is genoeg, bijvoorbeeld: „Gosiu, jouw naam betekent »parel«, dus het cadeau heeft zichzelf uitgekozen”, gevolgd door een gewone verjaardagswens.
Is een parel geschikt als cadeau voor mama?
Ja, vooral als ze van klassiek houdt: parels passen bij een trui én bij een blouse. Meer ideeën vind je in ons artikel over een cadeau voor mama.
Hoe we dit hebben gecontroleerd. De herkomst van de naam en de naamdagen zijn gebaseerd op Wikipedia (de pagina’s „Małgorzata (imię)” en „Małgorzata Maria Alacoque”). De naamdagen hebben we ook gecontroleerd in de kalender van kalbi.pl. Het aantal vrouwen met de naam Małgorzata is gebaseerd op het PESEL-register (dane.gov.pl, lijst met vrouwennamen, eerste naam, stand op 20 januari 2026). De levertijd is afkomstig uit het verzendbeleid van brazi.pl; de prijzen, afmetingen en materialen uit de productpagina’s, geraadpleegd op 16 oktober 2026.