Texte : Joanna Sobel, fondatrice de Brazi6 min de lecture · rédaction Brazi Druse Jewelry
Pour une carte destinée à un enseignant, deux phrases et une signature suffisent : un remerciement pour une chose précise, par exemple pour avoir expliqué les fractions jusqu’à ce qu’elles soient comprises, et un vœu. Vous trouverez ci-dessous 10 textes courts de la part de toute la classe, d’un élève et d’un parent ; chacun laisse une place pour ajouter une touche personnelle. La Journée des enseignants tombe le mercredi 14 octobre.
- Quand : la Journée nationale de l’éducation, appelée familièrement Journée des enseignants, tombe le mercredi 14 octobre. Selon l’article 74 de la Charte de l’enseignant, cette journée est « libre de cours ». Si la carte doit être officielle, écrivez en haut « Vœux pour la Journée nationale de l’éducation ».
- Formule : deux phrases et une signature ; dans chaque texte, notre exemple est en italique entre crochets, par exemple [l’excursion à Wieliczka]. Remplacez-le par votre propre exemple.
- De toute la classe : tout le monde signe, et les plus jeunes peuvent dessiner quelque chose à côté de leur prénom.
- Pour ceux qui n’enseignent pas : le texte 10 est destiné au secrétariat, au concierge et à la cuisine. La loi désigne cette journée comme la fête de tous les personnels de l’éducation.
Comment écrire une carte : deux phrases et une signature
Remerciez pour une chose accomplie précisément par cet enseignant : un cours, une excursion, une conversation après la sonnerie. Reliez de préférence le vœu à cette même chose.
« Nous vous remercions pour tous les cours » convient à tous les enseignants du pays. « Nous vous remercions pour le cours de biologie au bord de la rivière, auquel nous sommes allés avec des loupes et des bocaux » ne convient qu’à un seul, qui sait tout de suite de quel cours il s’agit.
Ne remerciez pas pour une bonne note à un contrôle, car cela ressemble à une transaction. Remerciez plutôt pour les efforts ou pour un cours précis.
L’exemple en italique entre crochets est le nôtre : remplacez-le par ce qui s’est passé chez vous.
Vœux de toute la classe
Pour la professeure principale après plusieurs années
Court : « Nous vous remercions pour toutes ces années avec vous, et surtout pour [l’excursion à Wieliczka dont nous sommes tous revenus]. Nous vous souhaitons que votre prochaine classe ait autant de chance de vous avoir que nous. »
Pour le professeur de mathématiques
Réfléchis : « Nous vous remercions de nous avoir expliqué les [équations à deux inconnues] autant de fois que nécessaire, sans que personne ait peur de lever la main. Nous vous souhaitons une année où tout tombera juste, sans reste. »
Pour la professeure de polonais
Réfléchis : « Nous vous remercions pour [Le Petit Prince] que, grâce à vous, même ceux qui s’arrêtent habituellement au résumé ont lu jusqu’à la fin. Nous vous souhaitons des soirées avec un livre que personne n’aura besoin de nous donner à lire. »
Pour le professeur d’éducation physique
Avec humour : « Nous vous remercions pour le [600 mètres] dont nous nous sommes plaints toute la semaine, avant de nous en vanter à la maison. Nous vous souhaitons que, cette année, chaque ballon utilisé après le cours retourne au local de rangement. »
Vœux d’un élève
Poème pour la Journée des enseignants de la part des plus jeunes, de la maternelle et des classes de CP à CE2
Courte : « Pour [kasztany] sur le rebord de la fenêtre,
la plus belle du monde,
nous vous remercions de tout cœur.
Passez une agréable journée, Madame ! »
[grupa Biedronki]
À la place de [kasztany], écrivez ce qui se trouve sur votre rebord de fenêtre, par exemple des glands ou des feuilles, puis ajoutez en dessous le nom du groupe de maternelle ou de la classe. Si la carte est offerte par un seul enfant, remplacez « nous vous remercions » par « je vous remercie ».
D’un élève, avec un brin d’humour
Avec humour : « Merci d’avoir toujours annoncé honnêtement chaque [interrogation d’histoire] la veille, même lorsque toute la classe faisait semblant de ne pas entendre. Je vous souhaite que le journal électronique ne vous déconnecte jamais en plein milieu d’une saisie. »
D’un élève de dernière année : huitième ou terminale
Réfléchie : « C’est ma dernière Journée des enseignants dans cette école, alors merci pour [la conversation après le cours sur le choix de l’établissement]. Je vous souhaite des élèves qui écriront la même chose dans quelques années. »
Vœux d’un parent
D’un parent à la professeure principale
Courte : « Merci pour [l’appel téléphonique de la première semaine, quand Staś ne voulait pas entrer en classe]. Je vous souhaite une année où chaque appel des parents apportera une bonne nouvelle. »
De la part du conseil des parents ou des représentants de la classe
Officielle : « À l’occasion de la Journée de l’éducation nationale, nous vous remercions pour [la préparation du pique-nique de septembre], dont les enfants ont parlé à la maison pendant une semaine. Nous vous souhaitons une bonne année scolaire et des parents sur lesquels vous pouvez toujours compter. »
En dessous : le conseil des parents et le nom de l’école, ou les prénoms des représentants de la classe. Si les représentants écrivent à une seule personne, remplacez « vous » par « Madame » ou « Monsieur ».
Pour le secrétariat, le concierge et la cantine
L’article 74 de la Charte des enseignants considère cette journée comme la « fête de tous les personnels de l’éducation ». Vous pouvez apporter des cartes séparées au secrétariat, au vestiaire et à la cantine.
Pour le concierge, avec une version pour le secrétariat et la cantine
Courte : « Merci pour [le vestiaire ouvert chaque fois que quelqu’un revient chercher son sac de sport]. Nous vous souhaitons, Monsieur, des récréations paisibles et des serrures qui ne se bloquent pas. »
Pour le secrétariat : « Merci pour [la carte d’identité scolaire préparée en un jour]. Nous vous souhaitons une imprimante qui fonctionne du premier coup. » Pour la cantine : « Merci pour [les crêpes du vendredi]. Nous vous souhaitons que les assiettes reviennent vides. »
Comment signer une carte de toute la classe
Chaque élève signe de sa propre main la carte de la classe. Les enfants qui ne savent pas encore écrire dessinent un petit dessin à côté de leur prénom, et un adulte ajoute le prénom. Comme il y a beaucoup de signatures pour toute la classe, écrivez le texte sur une face de la carte et recueillez les signatures sur l’autre.
Le mercredi étant sans cours, l’école et la classe fixent le jour où la carte sera remise.
La Journée mondiale des enseignants a lieu le 5 octobre, tandis que la Pologne la célèbre le 14 octobre, anniversaire de la création de la Commission de l’éducation nationale. La célébration mondiale existe depuis 1994, en commémoration de l’adoption, en 1966, de la recommandation de l’Organisation internationale du travail et de l’UNESCO concernant le statut des enseignants.
Une carte et un petit cadeau à glisser dans l’enveloppe
De la part de toute la classe, choisissez un petit cadeau à valeur symbolique ; vous trouverez des idées dans l’article Cadeau pour la Journée des enseignants : 5 idées à partir de 69 zł.
Vous pouvez ajouter un petit quelque chose de votre part à la carte : le Bracelet porte-bonheur sur cordon tient avec elle dans une seule enveloppe, sans boîte. Le plus simple est de choisir le modèle selon la couleur du cordon. Le saphir bleu marine est sur un cordon bordeaux, le quartz fumé brun sur un cordon kaki et la labradorite grise unique sur un cordon graphite. Le quartz fumé convient aussi à un enseignant, tandis que la labradorite est adaptée à quelqu’un qui ne porte pas de bijoux colorés.
À côté des pierres et aux extrémités du cordon se trouvent de petites boules en argent ou en argent doré, et la taille est universelle. Chaque bracelet coûte 79 zł dans les deux versions, argent et dorée. Les photos montrent la version dorée.
Bracelet porte-bonheur Saphir79 zł
Bracelet porte-bonheur Quartz fumé79 zł
Bracelet porte-bonheur Labradorite79 zł
Si vous vous rendez à la boutique du 61, rue Grzybowska pour acheter un bracelet précis, appelez auparavant le +48 575 666 195: nous vérifierons qu’il est disponible et le mettrons de côté pour vous.
Essayez-le sur place
ul. Grzybowska 61, local 5, 00-844 Varsovie - Pasaż Handlowy Platinum Towers, rez-de-chaussée, à côté de la Fabrique Norblin et des brasseries de Varsovie ; quartier de Wola.
Lun-ven 11:00-19:00 · sam. 10:00-18:00 · dim. fermé. Le stationnement est payant, mais la première heure est gratuite pour tout achat en boutique.
Appelez-nous : +48 575 666 195 - nous mettrons le modèle choisi de côté.
Lors de votre premier achat, saisissez le code BRAZIBLOG10 - vous bénéficierez d’une remise de 10 %.
Comment nous avons vérifié ces informations. Nous indiquons la date de la fête et les citations de l’article 74 conformément au texte consolidé de la Charte de l’enseignant (Journal officiel 2026, position 515), publié sur le site de la Diète polonaise. Nous indiquons la date et les origines de la Journée mondiale des enseignants d’après la page de l’UNESCO (unesco.org, « World Teachers' Day »). Nous avons rédigé nous-mêmes les textes de vœux et les avons comparés aux résultats Google du 2 octobre, afin qu’ils ne reprennent pas des formules toutes faites. Les couleurs des cordons, les matériaux et les prix des bracelets proviennent des fiches produits de brazi.pl à la date de publication.