Texte : Joanna Sobel, fondatrice de Brazi5 min de lecture · rédaction Brazi Druse Jewelry
Małgorzata signifie « perle » : pour la fête des Małgorzata, les 16 et 17 octobre, le cadeau le plus évident est donc une perle. Chez nous, la bague en perle et lapis-lazuli et le bracelet avec trois perles sur cordon coûtent chacun 79 zł.
- Un cadeau à moins de 100 zł : deux bagues en perle et un bracelet avec des perles sur cordon, entre 79 et 89 zł.
- De la part de toute la famille : un collier de perles et d’améthyste à 780 zł, soit 195 zł par personne à quatre.
- Pour samedi : un colis expédié vendredi n’arrivera pas à temps, mais la boutique de Varsovie est ouverte samedi.
Bague en perle et lapis-lazuli : 79 zł
Le bracelet élastique est composé de perles facettées de lapis-lazuli couleur cobalt, parsemées de taches dorées, et d’une perle rose entre deux boules en argent ou en argent doré. La photo montre la version dorée ; la version en argent coûte le même prix.
Choisissez la taille selon le tour de doigt : S correspond à 48–51 mm, M à 52–55 mm et L à 56–59 mm. Nous expliquons comment mesurer votre doigt avec un fil ou vérifier la taille à partir d’une bague que la personne fêtée porte déjà dans notre guide des tailles de bague.
Bracelet du bonheur avec perles : 79 zł, taille unique
Bracelet du bonheur : trois perles claires d’environ 4 mm sur un cordon beige et deux boules en argent ou en argent doré. Le fermoir macramé coulisse sur le cordon : vous n’avez donc pas besoin de connaître le tour de poignet. Nous le recommandons comme cadeau de la part d’une sœur, d’une fille ou d’une collègue, quand il est impossible de vérifier discrètement le tour de poignet.
Bague en perle et tourmaline colorée : 89 zł
Dans cette bague, de petites perles rondes facettées de tourmaline, d’environ 3 mm, se déclinent en plusieurs couleurs, du rose clair au vert en passant par le framboise. Une perle se trouve entre deux perles en argent ou en argent plaqué or. Plus claire et plus colorée que la bague en lapis-lazuli, elle convient à celles et ceux qui préfèrent les tons pastel au bleu foncé. L’élastique et les tailles sont les mêmes : S, M ou L.
Bracelet de perles roses et de lapis-lazuli : 185 zł
Une rangée de perles roses légèrement ovales d’environ 4 × 5 mm, entre lesquelles s’intercalent quelques perles rondes de lapis-lazuli bleu foncé facetté d’environ 4 mm. Le bracelet est monté sur un fil à bijoux et mesure 14 cm, auxquels s’ajoute une chaînette de rallonge de 4 cm. Il coûte le même prix en argent ou en argent plaqué or.
Nous recommandons aussi ce même bracelet pour les noces de perle, c’est-à-dire le 30e anniversaire de mariage. Retrouvez-le dans notre article sur le cadeau d’anniversaire de mariage.
Collier de perles avec un cœur en améthyste : 780 zł
Voici une idée de cadeau à offrir de la part de toute la famille : un rang de perles de 8 mm avec un cœur en améthyste de 3 × 3 cm, dont la surface est parsemée de petits cristaux, dans un sertissage en argent plaqué or 24 carats. L’améthyste vient du Brésil, de l’État du Rio Grande do Sul. Le collier mesure 40 cm et comporte une chaînette de rallonge de 5 cm : il se porte donc près du cou. En partageant les frais à quatre, cela revient à 195 zł par personne.
Découvrez tous nos bijoux ornés de perles
Pour votre premier achat, saisissez le code BRAZIBLOG10 — vous recevrez 10 % de réduction.
Si le livreur n’arrive pas à temps pour samedi
Nous traitons les commandes sous 1 à 3 jours ouvrés, puis le colis doit encore être acheminé. Ce que vous commandez vendredi soir n’arrivera donc pas à temps pour la fête de samedi. Si vous célébrez samedi, passez à la boutique, rue Grzybowska. Avant de partir, appelez-nous pendant les heures d’ouverture (indiquées dans l’encadré ci-dessous) et nous vérifierons lesquels des articles de cette liste sont disponibles en boutique.
Si la famille ne se réunit pour la fête que le week-end prochain, il vous reste encore une semaine pour commander en ligne. Et si vous habitez loin de Varsovie, commandez avec une livraison directement à l’adresse de la personne fêtée, puis appelez-la samedi pour lui souhaiter une bonne fête et lui dire que le cadeau est déjà en route.
Un cadeau pour samedi, à retirer en boutique
ul. Grzybowska 61, local 5, 00-844 Varsovie — Galerie commerciale Platinum Towers, rez-de-chaussée, près de la Fabryka Norblina et des Browary Warszawskie, dans le quartier de Wola.
Lun–ven 11 h–19 h · sam. 10 h–18 h · dim. fermé. Le parking est payant, mais la première heure est offerte pour tout achat en boutique.
Appelez-nous : +48 575 666 195 — nous mettrons de côté le cadeau choisi.
Les dates des 16 et 17 octobre ont la même origine. Le 16 octobre, l’Église célèbre sainte Marguerite-Marie Alacoque, une religieuse française du XVIIe siècle. À partir de 1929, sa fête était célébrée le 17 octobre, jour anniversaire de sa mort en 1690, puis elle a été déplacée au 16 octobre en 1969. C’est pourquoi certains calendriers indiquent les deux dates.
Questions sur la fête des Małgorzata
Quand fête-t-on les Małgorzata ?
Plusieurs fois par an, selon le calendrier. En octobre, les fêtes ont lieu les 16 et 17 (certains calendriers indiquent aussi le 14 octobre), ainsi que notamment le 20 juillet et le 16 novembre.
Que signifie le prénom Małgorzata et quelle est son origine ?
Il signifie « perle » : il vient du latin margarita, lui-même issu du grec margarites. C’est aussi le troisième prénom féminin le plus courant en Pologne : 572 067 femmes le portent comme premier prénom.
Que écrire sur le petit mot accompagnant un cadeau avec une perle ?
Une seule phrase sur son prénom suffit, par exemple : « Gosiu, ton prénom signifie “perle”, alors le cadeau s’est choisi tout seul », suivie de vœux de fête classiques.
Une perle convient-elle comme cadeau pour maman ?
Oui, surtout si elle aime les classiques : les perles vont aussi bien avec un pull qu’avec une blouse. Nous avons rassemblé d’autres idées dans notre article sur les cadeaux pour maman.
Comment nous avons vérifié. L’origine du prénom et les dates de fête sont indiquées d’après Wikipédia (articles « Małgorzata (prénom) » et « Małgorzata Maria Alacoque »). Nous avons également vérifié les dates de fête dans le calendrier de kalbi.pl. Le nombre de femmes prénommées Małgorzata provient du registre PESEL (dane.gov.pl, liste des prénoms féminins, premier prénom, données au 20 janvier 2026). Le délai de traitement des commandes est indiqué dans la politique d’expédition de brazi.pl, et les prix, dimensions et matériaux proviennent des fiches produits consultées le 16 octobre 2026.