Text: Joanna Sobel, Gründerin von Brazi6 Min. Lesezeit · Redaktion Brazi Druse Jewelry
Für eine Karte an den Lehrer reichen zwei Sätze und eine Unterschrift: ein Dank für eine konkrete Sache, z. B. für Brüche, die so lange erklärt wurden, bis sie verstanden waren, und ein Wunsch. Weiter unten stehen 10 kurze Texte von der ganzen Klasse, einem Schüler und einem Elternteil; in jedem haben wir Platz gelassen, damit ihr noch etwas Eigenes hinzufügen könnt. Der Lehrertag ist am Mittwoch, dem 14. Oktober.
- Wann: Der Nationale Bildungstag, umgangssprachlich Lehrertag, ist am Mittwoch, dem 14. Oktober. Laut Art. 74 der Lehrerscharta ist dieser Tag „unterrichtsfrei“. Wenn die Karte offiziell sein soll, schreibt oben „Wünsche zum Nationalen Bildungstag“.
- Formel: zwei Sätze und eine Unterschrift; in jedem Text steht unser Beispiel kursiv in eckigen Klammern, z. B. [Ausflug nach Wieliczka]. Tragt an dieser Stelle euer eigenes Beispiel ein.
- Von der ganzen Klasse: Alle unterschreiben, und die Jüngsten können neben ihren Namen noch eine Zeichnung hinzufügen.
- Für diejenigen, die nicht unterrichten: Text 10 ist für das Sekretariat, den Hausmeister und die Küche. Das Gesetz nennt diesen Tag den Feiertag aller Beschäftigten im Bildungswesen.
So schreibt man eine Karte: zwei Sätze und eine Unterschrift
Dankt für eine Sache, die genau dieser Lehrer getan hat: eine Unterrichtsstunde, einen Ausflug, ein Gespräch nach dem Klingeln. Verbindet den Wunsch am besten mit derselben Sache.
„Wir danken Ihnen für alle Unterrichtsstunden“ passt zu jedem Lehrer im Land. „Wir danken Ihnen für die Biologiestunde am Fluss, zu der wir mit Lupen und Gläsern gegangen sind“ passt nur zu einem, und er weiß sofort, um welche Stunde es geht.
Bedankt euch nicht für eine Eins bei einem Test, denn das klingt wie ein Geschäft. Besser ist es, für den Einsatz oder für eine konkrete Unterrichtsstunde zu danken.
Das Beispiel in Kursivschrift und eckigen Klammern ist unser Beispiel: Ersetzt es durch das, was bei euch passiert ist.
Wünsche von der ganzen Klasse
Für die Klassenlehrerin nach mehreren Jahren
Kurz: „Wir danken Ihnen für all die Jahre mit Ihnen und ganz besonders für [den Ausflug nach Wieliczka, von dem wir alle wieder zurückgekommen sind]. Wir wünschen Ihnen, dass die nächste Klasse mit Ihnen genauso viel Glück hat wie wir.“
Für den Mathematiklehrer
Klug: „Wir danken Ihnen, dass Sie uns [Gleichungen mit zwei Unbekannten] so oft erklärt haben, wie es nötig war, und niemand Angst hatte, sich zu melden. Wir wünschen Ihnen ein Jahr, in dem alles ohne Rest aufgeht.“
Für die Polonistiklehrerin
Klug: „Wir danken Ihnen für [Der kleine Prinz], den dank Ihnen sogar diejenigen bis zum Ende gelesen haben, die sonst gewöhnlich bei der Zusammenfassung aufhören. Wir wünschen Ihnen Abende mit einem Buch, das niemandem aufgegeben werden muss.“
Für den Sportlehrer
Mit Humor: „Wir danken Ihnen für [den 600-Meter-Lauf], über den wir die ganze Woche gemeckert und mit dem wir anschließend zu Hause angegeben haben. Wir wünschen Ihnen, dass dieses Jahr jeder Ball nach der Stunde wieder im Geräteraum landet.“
Wünsche von einem Schüler
Gedicht zum Lehrertag von den Jüngsten aus dem Kindergarten und den Klassen 1–3
Kurz: „Für [kasztany] auf der Fensterbank,
das Schönste auf der ganzen Welt,
wir danken aus voller Kraft.
Möge Ihr Tag schön sein!“
[grupa Biedronki]
Statt [kasztany] schreibt, was bei euch auf der Fensterbank liegt, zum Beispiel Eicheln oder Blätter, und darunter den Namen der Kindergartengruppe oder der Klasse. Wenn ein einzelnes Kind die Karte übergibt, ersetzt „wir danken“ durch „ich danke“.
Von einem Schüler mit einem Augenzwinkern
Mit Humor: „Ich danke Ihnen, dass Sie jeden [Geschichtstest] ehrlich einen Tag vorher angekündigt haben, selbst wenn die ganze Klasse so tat, als würde sie nichts hören. Ich wünsche Ihnen, dass das elektronische Klassenbuch Sie kein einziges Mal mitten beim Eintragen ausloggt.“
Von einem Schüler der Abschlussklasse: der achten Klasse oder der Abiturklasse
Besinnlich: „Dies ist mein letzter Lehrertag an dieser Schule, deshalb danke ich Ihnen für [das Gespräch nach dem Unterricht über die Wahl der weiterführenden Schule]. Ich wünsche Ihnen Schüler, die in einigen Jahren dasselbe schreiben werden.“
Wünsche von einem Elternteil
Von einem Elternteil für die Klassenlehrerin
Kurz: „Ich danke Ihnen für [den Anruf in der ersten Woche, als Staś nicht in die Klasse gehen wollte]. Ich wünsche Ihnen ein Jahr, in dem jeder Anruf von Eltern eine gute Nachricht bringt.“
Vom Elternrat oder Klassenelternbeirat
Offiziell: „Anlässlich des Nationalen Bildungstages danken wir Ihnen für [die Vorbereitung des Picknicks im September], von dem die Kinder eine Woche lang zu Hause erzählt haben. Wir wünschen Ihnen ein gutes Schuljahr und Eltern, auf die Sie immer zählen können.“
Darunter: Elternrat und Name der Schule oder die Namen der Mitglieder des Klassenelternbeirats. Wenn der Klassenelternbeirat an eine einzelne Person schreibt, ersetzt „Ihnen“ durch „Ihnen als Frau“ oder „Ihnen als Herrn“.
Für das Sekretariat, den Hausmeister und die Küche
Art. 74 des Lehrergesetzes bezeichnet diesen Tag als „Feiertag aller Beschäftigten im Bildungswesen“. Zusätzliche Karten könnt ihr im Sekretariat, an der Garderobe und in der Küche abgeben.
Für den Hausmeister, mit einer Version für das Sekretariat und die Küche
Kurz: „Wir danken Ihnen für [die Garderobe, die jedes Mal geöffnet wird, wenn jemand wegen seines Sportbeutels zurückkommt]. Wir wünschen Ihnen ruhige Pausen und Schlösser, die nicht klemmen.“
Für das Sekretariat: „Wir danken Ihnen für [den innerhalb eines Tages ausgestellten Schülerausweis]. Wir wünschen Ihnen einen Drucker, der beim ersten Versuch druckt.“ Für die Küche: „Wir danken Ihnen für [die Pfannkuchen am Freitag]. Wir wünschen Ihnen, dass die Teller leer zurückkommen.“
So unterschreibt ihr eine Karte von der ganzen Klasse
Die Karte der Klasse unterschreibt jeder Schüler eigenhändig. Kinder, die noch nicht schreiben, malen neben den Namen ein kleines Bild, und ein Erwachsener schreibt den Namen dazu. Bei der ganzen Klasse kommen viele Unterschriften zusammen, deshalb schreibt den Text auf eine Seite der Karte und sammelt die Unterschriften auf der anderen.
Am Mittwoch ist unterrichtsfrei, daher legt die Schule und die Klasse den Tag der Übergabe der Karte fest.
Der Weltlehrertag fällt auf den 5. Oktober, Polen feiert ihn am 14. Oktober, dem Jahrestag der Gründung der Kommission für nationale Bildung. Der Welttag wird seit 1994 begangen, zum Jahrestag der Annahme einer Empfehlung der Internationalen Arbeitsorganisation und der UNESCO zum Status von Lehrkräften im Jahr 1966.
Karte und Kleinigkeit für den Umschlag
Wählt als ganze Klasse eine Kleinigkeit mit symbolischem Wert aus; Ideen für ein Geschenk findet ihr im Text Geschenk zum Lehrertag: 5 Ideen ab 69 zł.
Zu deiner persönlichen Karte kannst du noch etwas Kleines dazulegen: Das Glücksarmband an der Kordel passt zusammen mit ihr in einen Umschlag, ohne Schachtel. Das Modell lässt sich am einfachsten anhand der Kordelfarbe auswählen. Der dunkelblaue Saphir ist an einer bordeauxfarbenen Kordel, der braune Rauchquarz an einer khakifarbenen und der einzelne graue Labradorit an einer graphitfarbenen. Rauchquarz passt auch zu einem Lehrer, Labradorit zu jemandem, der keinen farbigen Schmuck trägt.
Neben den Steinen und an den Kordelenden befinden sich Kügelchen aus Silber oder vergoldetem Silber, und die Größe ist universell. Jedes Armband kostet in beiden Varianten, Silber und vergoldet, 79 zł. Auf den Fotos ist die vergoldete Variante zu sehen.
Wenn du wegen eines bestimmten Armbands zur Boutique in der Grzybowska 61 fährst, ruf vorher unter +48 575 666 195: Wir prüfen, ob sie vor Ort ist, und legen sie für dich zurück.
Vor Ort anprobieren
ul. Grzybowska 61, lokal 5, 00-844 Warszawa – Pasaż Handlowy Platinum Towers, Erdgeschoss, neben der Fabryka Norblina und den Browary Warszawskie; Stadtteil Wola.
Mo–Fr 11:00–19:00 · Sa. 10:00–18:00 · So. geschlossen. Das Parken ist kostenpflichtig, aber beim Einkauf in der Boutique ist die erste Stunde kostenlos.
Ruf an: +48 575 666 195 – wir legen das ausgewählte Modell zurück.
Gib bei deinem ersten Einkauf den Code ein BRAZIBLOG10 – du erhältst 10 % Rabatt.
So haben wir das geprüft. Das Datum des Feiertags und die Zitate aus Art. 74 haben wir dem konsolidierten Text des Lehrergesetzes (Dz.U. 2026 Pos. 515) auf der Website des Sejm entnommen. Das Datum und die Anfänge des Weltlehrertags entnehmen wir der UNESCO-Website (unesco.org, „World Teachers' Day“). Die Glückwunschtexte haben wir selbst verfasst und am 2. Oktober mit den Google-Ergebnissen verglichen, damit sie keine vorgefertigten Floskeln wiederholen. Die Farben der Kordeln, Materialien und Preise der Armbänder haben wir den Produktseiten auf brazi.pl am Veröffentlichungstag entnommen.