Text: Joanna Sobel, zakladatelka Brazi6 min čtení · redakce Brazi Druse Jewelry
Na přání pro učitele stačí dvě věty a podpis: poděkování za jednu konkrétní věc, například za zlomky vysvětlované tak dlouho, dokud to nebylo jasné, a přání. Níže je 10 krátkých textů od celé třídy, od žáka a od rodiče a v každém jsme nechali místo, kam můžete dopsat něco vlastního. Den učitelů připadá na středu 14. října.
- Kdy: Den národního vzdělávání, hovorově Den učitelů, připadá na středu 14. října. Podle čl. 74 Charty učitelů je tento den „volný od vyučování“. Pokud má být přání oficiální, napište nahoru „Přání ke Dni národního vzdělávání“.
- Vzorec: dvě věty a podpis, přičemž v každém textu je náš příklad psaný kurzivou v hranatých závorkách, např. [výlet do Wieliczky]. Na toto místo napište vlastní příklad.
- Od celé třídy: podepíší se všichni a nejmladší mohou vedle jména dokreslit obrázek.
- Pro ty, kteří neučí: text 10 je určen sekretariátu, školníkovi a kuchyni. Zákon tento den označuje za svátek všech pracovníků ve školství.
Jak napsat přání: dvě věty a podpis
Poděkujte za jednu věc, kterou udělal právě tento učitel: hodinu, výlet nebo rozhovor po zazvonění. Přání nejlépe spojte se stejnou věcí.
„Děkujeme za všechny hodiny“ se hodí ke každému učiteli v zemi. „Děkujeme za hodinu biologie u řeky, na kterou jsme vyrazili s lupami a sklenicemi“ se hodí jen k jednomu a on hned ví, o kterou hodinu jde.
Neděkujte za jedničku z písemky, protože to zní jako obchod. Raději poděkujte za úsilí nebo za konkrétní hodinu.
Příklad psaný kurzivou v hranatých závorkách nahraďte tím, co se stalo u vás.
Přání od celé třídy
Pro třídní učitelku po několika letech
Krátké: „Děkujeme za všechny roky s Vámi a nejvíc za [výlet do Wieliczky, ze kterého jsme se vrátili všichni]. Přejeme Vám, aby s Vámi měla další třída tolik štěstí jako my.“
Pro učitele matematiky
Chytré: „Děkujeme, že jste nám [rovnice se dvěma neznámými] vysvětloval tolikrát, kolikrát bylo třeba, a nikdo se nebál přihlásit. Přejeme Vám rok, ve kterém všechno vyjde beze zbytku.“
Pro učitelku češtiny
Chytré: „Děkujeme za [Malého prince], kterého díky Vám dočetli až do konce i ti, kteří obvykle skončí u stručného obsahu. Přejeme Vám večery s knihou, kterou nebude třeba nikomu zadávat.“
Pro učitele tělocviku
S humorem: „Děkujeme za [běh na 600 metrů], na který jsme si celý týden stěžovali, a pak jsme se jím doma chlubili. Přejeme Vám, aby se letos každý míč po hodině vracel do skladu.“
Přání od žáka
Básnička ke Dni učitelů od nejmladších, ze školky a 1.–3. tříd
Krátké: „Za [kasztany] na parapetu,
nejkrásnější na celém světě,
děkujeme z celého srdce.
Ať je Váš den příjemný!“
[grupa Biedronki]
Místo kaštanů napište to, co máte na parapetu, například žaludy nebo listy, a pod to název skupiny z mateřské školy nebo třídy. Pokud přání předává jedno dítě, nahraďte „děkujeme“ za „děkuji“.
Od žáka s nadsázkou
S humorem: „Děkuji, že jste každou [písemku z dějepisu] poctivě oznamoval den předem, i když celá třída předstírala, že neslyší. Přeji Vám, aby Vás elektronická žákovská knížka ani jednou neodhlásila uprostřed zápisu.“
Od žáka posledního ročníku: osmého nebo maturitního
Moudré: „Toto je můj poslední Den učitelů na této škole, proto Vám děkuji za [rozhovor po hodině o výběru školy]. Přeji Vám žáky, kteří za několik let napíší totéž.“
Přání od rodiče
Od rodiče třídní učitelce
Krátké: „Děkuji za [telefonát v prvním týdnu, kdy Staš nechtěl vstoupit do třídy]. Přeji Vám rok, ve kterém bude každý telefonát od rodičů přinášet dobrou zprávu.“
Od rady rodičů nebo zástupců třídy
Oficiální: „U příležitosti Dne národního vzdělávání Vám děkujeme za [přípravu zářijového pikniku], o kterém děti doma celý týden vyprávěly. Přejeme Vám úspěšný školní rok a rodiče, na které je vždy spoleh.“
Dole: Rada rodičů a název školy nebo jména zástupců třídy. Pokud zástupci píší jedné osobě, nahraďte „Vám“ výrazem „Vám“ v jednotném oslovení „Vám“ není v češtině třeba měnit.
Pro sekretariát, školníka a kuchyni
Článek 74 Učitelské charty označuje tento den za „svátek všech pracovníků ve školství“. Samostatná přání můžete zanést na sekretariát, do šatny a do kuchyně.
Pro školníka, s verzí pro sekretariát a kuchyni
Krátké: „Děkujeme za [šatnu otevřenou pokaždé, když se někdo vrátí pro tašku na tělocvik]. Přejeme Vám klidné přestávky a zámky, které se nezasekávají.“
Pro sekretariát: „Děkujeme za [průkaz vyhotovený během jediného dne]. Přejeme Vám tiskárnu, která tiskne hned napoprvé.“ Pro kuchyni: „Děkujeme za [palačinky v pátek]. Přejeme Vám, aby se talíře vracely prázdné.“
Jak podepsat přání od celé třídy
Přání od celé třídy podepíše každý žák vlastní rukou. Děti, které ještě neumějí psát, vedle jména nakreslí malý obrázek a jméno doplní dospělý. Když se podepisuje celá třída, podpisů je hodně, proto napište text na jednu stranu přání a podpisy shromážděte na druhé.
Středa je bez vyučování, takže den předání přání určuje škola a třída.
Světový den učitelů připadá na 5. října, zatímco Polsko slaví 14. října, v den výročí založení Komise pro národní vzdělávání. Světový svátek se slaví od roku 1994, v den výročí přijetí doporučení Mezinárodní organizace práce a UNESCO o postavení učitelů v roce 1966.
Přání a drobnost do obálky
Za celou třídu vyberte drobnost symbolické hodnoty a nápady na dárek najdete v textu Dárek ke Dni učitelů: 5 nápadů od 69 zł.
Ke svému přání můžete přidat něco malého: Náramek štěstí na šňůrce se spolu s ním vejde do jedné obálky, bez krabičky. Model nejlépe vyberete podle barvy šňůrky. Tmavě modrý safír je na vínové, hnědý kouřový křemen na khaki a jediný šedý labradorit na grafitové. Kouřový křemen se hodí i pro učitele a labradorit pro někoho, kdo nenosí barevné šperky.
Vedle kamenů a na koncích šňůrky jsou kuličky ze stříbra nebo pozlaceného stříbra a velikost je univerzální. Každý náramek stojí 79 zł v obou variantách, stříbrné i pozlacené. Na fotografiích je pozlacená varianta.
Pokud jedete do butiku na Grzybowské 61 pro konkrétní náramek, zavolejte předem na číslo +48 575 666 195: ověříme, zda je na místě, a odložíme vám ho.
Vyzkoušejte si na místě
ul. Grzybowska 61, lokal 5, 00-844 Varšava – nákupní pasáž Platinum Towers, přízemí, vedle továren Norblina a varšavských pivovarů; čtvrť Wola.
Po–pá 11:00–19:00 · so 10:00–18:00 · ne zavřeno. Parkování je placené, ale při nákupu v butiku je první hodina zdarma.
Zavolejte: +48 575 666 195 – vybraný model odložíme.
Při prvním nákupu zadejte kód BRAZIBLOG10 – získáte slevu 10 %.
Jak jsme to ověřili. Datum svátku a citace z čl. 74 uvádíme podle úplného znění zákona o učitelích (Dz.U. 2026 poz. 515) ze stránek polského Sejmu. Datum a počátky Světového dne učitelů uvádíme podle webu UNESCO (unesco.org, „World Teachers' Day“). Texty přání jsme napsali sami a porovnali je s výsledky Googlu z 2. října, aby neopakovaly hotové fráze. Barvy šňůrek, materiály a ceny náramků jsme převzali z produktových karet na brazi.pl platných v den zveřejnění.