Text: Joanna Sobel, zakladatelka Brazi7 minut čtení · redakce Brazi Druse Jewelry
K narozeninám maminky je nejbezpečnější vybrat šperk bez velikosti, například náramek se třemi perlami na šňůrce za 79 zł, který má univerzální velikost a nastavitelné zapínání. Pokud dáváš přednost prstenu, velikost zjistíš nenápadně podle jejího vlastního: vnitřní průměr v milimetrech vynásob číslem 3,14 a získáš obvod prstu; prsten s ametystem a perlou (také za 79 zł) je dostupný ve třech obvodech od 48 do 59 mm. Náušnice a náhrdelník velikost nemají, takže stačí zjistit, jestli maminka nosí pecky a kde končí její řetízek. Stejné nápady se hodí také k svátku Ireny v úterý 20. října a Urszuly ve středu 21. října.
- Bez velikosti: perlový náramek za 79 zł, peckové náušnice za 160 zł a náhrdelník se srdcem z avanturínu za 214–317 zł, u kterého vybíráš jen délku.
- Prsten s ametystem a perlou, 79 zł: vynásob vnitřní průměr jejího prstenu číslem 3,14 a získáš obvod prstu. Rozsahy jsou S 48–51, M 52–55 a L 56–59 mm, takže průměr 17 mm (obvod přibližně 53,4 mm) odpovídá velikosti M.
- Kulaté narozeniny: hvězdička z růžového křemene, rhodiované stříbro 925 za 479 zł nebo zlato 585 za 1 270 zł, obojí na objednávku, do 7 pracovních dnů.
- Rychlý tip: digitální dárkový poukaz od 50 zł, který přijde e-mailem, nebo kamenný butik na adrese Grzybowska 61 ve Varšavě. Otevírací dobu a telefon uvádíme níže.
Nahlédni do šperkovnice: co zjistíš bez ptaní
Až si maminka sundá prsten, který nosí nejčastěji, na chvíli si ho půjč nebo vezmi ze šperkovnice jiný, který nosí na stejném prstu. Polož ho naplocho na pravítko s milimetrovou stupnicí a změř vnitřní průměr od okraje k okraji s přesností na půl milimetru, jednou vodorovně a jednou svisle. Zapamatuj si také, na které ruce a na kterém prstu ho nosí, protože nový prsten musí sedět na stejném prstu.
U náhrdelníků se podívej, kde končí její oblíbený řetízek: těsně pod klíčními kostmi, nebo výrazně níže. Pokud leží ve šperkovnici, polož ho rovně a krejčovským metrem změř délku od konce ke konci.
U náušnic se jen podívej, jestli maminka nosí puzetky se zarážkou, nebo visací náušnice na háčcích. Pokud jsou v šperkovnici jen klipsy, nejspíš nemá propíchnuté uši, takže náušnice ze seznamu vyřaď.
Ze stejné šperkovnice zjistíš, jaký kov a styl maminka nosí, podrobnosti najdeš v průvodci jak se trefit do stylu maminky. Pokud už maminka všechno má, šperkovnice ti také napoví, co jí v ní chybí, například má jen náhrdelníky a ani jeden náramek.
Náramek za 79 zł, u kterého nemusíš nic měřit
Náramek štěstí Perly má nastavitelné makramé zapínání, takže si ho maminka sama utáhne nebo povolí. Na béžové nylonové šňůrce jsou tři perly o průměru přibližně 4 mm a varianty ze stříbra i pozlaceného stříbra stojí stejně.
Prstýnek na gumičce za 79 zł: velikost podle jejího prstýnku
Prstýnek Ametyst a perla tvoří fasetované kuličky ametystu o průměru přibližně 3 mm a jedna perla na šperkařské gumičce, ve stříbře nebo pozlaceném stříbře. Ametyst a perla jsou podle tradice kameny února a června.
I přes gumičku je potřeba trefit se do jednoho ze tří rozmezí obvodu. Průměr 16 mm krát 3,14 odpovídá obvodu přibližně 50,2 mm, tedy S, zatímco 18 mm odpovídá přibližně 56,5 mm, tedy L. Měř ve dvou směrech, protože vnitřek prstýnku může být lehce oválný a chyba 1 mm v průměru znamená asi 3 mm v obvodu, tedy téměř celé rozmezí.
Průměr 16,5 mm odpovídá obvodu přibližně 51,8 mm, tedy hranici mezi S a M. V takovém případě změř také jiný prstýnek, pokud maminka nosí nějaký na stejném prstu, a porovnej oba výsledky s rozmezími. Pokud se stále pohybuješ na hranici, před objednávkou nám zavolej, číslo najdeš níže.
Na které ruce, to je důležité, protože u praváků bývají prsty na levé ruce obvykle asi o jednu velikost štíhlejší. Když si nemůžeš půjčit její prstýnek, v našem průvodci ukazujeme, jak změřit obvod prstu nití. A pokud znáš její velikost v polském číslování, S odpovídá přibližně 8–11, M 12–15 a L 16–19. Pokud maminka nosí jen snubní prsten, který nesundává, zvaž raději náramek nebo vyber náušnice či náhrdelník.
Náušnice za 160 zł: stačí vědět, puzeta, nebo háček
Pokud v její šperkovnici převažují náušnice nošené přímo na ušním lalůčku, vyber obsidiánová srdíčka na puzetě. Jsou to hladká, lesklá srdíčka z broušeného černého obsidiánu ve zlatě zbarvené obrubě, připevněná přímo na puzetě, takže pod nimi nic nevisí. Dřík i motýlková zarážka jsou ze stříbra 925 ve stejném zlatém odstínu jako obruba. Spolu s náhrdelníkem z následující části dostane maminka dvě srdce: černé u ucha a zelené na řetízku. Pokud maminka nosí výhradně dlouhé náušnice na háčcích, lepší bude náhrdelník.
Náhrdelník: délka místo velikosti, 214–317 zł
Náhrdelník s aventurínovým srdcem stojí 214 zł s řetízkem 45 cm (42 cm a 3 cm prodloužení), 274 zł s řetízkem 63 cm (60 + 3) a 317 zł s řetízkem 83 cm (80 + 3). Na fotografii je srdce hladké a tmavě zelené, v tenké obrubě z pozlaceného stříbra.
Délku vybíráš podle jejího oblíbeného řetízku: na nejkratším končí srdce těsně pod klíčními kostmi, na dvou delších klesá níž. Pokud se ti podařilo změřit její řetízek, vyber nejbližší ze tří délek. Jestli maminka na podzim nosí roláky, delší řetízek položí srdce na svetr.
Zelený aventurín je křemen, v němž se nejčastěji nacházejí drobné šupinky fuchsitu, tedy slídy obsahující chrom. Stačí, aby tvořily několik procent objemu, a kámen je výrazně zelený. Světlo odražené od těchto šupinek vytváří kovový lesk, kterému se říká aventurescence.
Co koupit mamince k 60. nebo 70. narozeninám
Když jde o kulaté narozeniny a dárek má být větší, doporučujeme hvězdičku z růžového křemene, který je podle tradice považován za kámen lásky. Stojí 479 zł ve rhodiovaném stříbře 925 nebo 1 270 zł ve zlatě 585 a obě varianty vyrábíme na zakázku s dobou čekání až 7 pracovních dnů. Hvězdička měří 1 cm a řetízek 42 cm s 3 cm prodloužením, stejně jako nejkratší řetízek s aventurínovým srdcem. Hodí se tedy pro maminku, která nosí řetízky těsně pod klíčními kostmi.
Pokud se na zlato 585 skládáš se sourozenci, další nápady, třeba i k 60. narozeninám, najdeš v článku o tom, jaký dárek pro maminku vybrat, když už všechno má.
Náušnice Obsidián Broušené srdce puzeta160 zł
Náhrdelník Avanturín Broušené srdceod 214 zł
Náhrdelník Růženín Hvězdičkaod 479 zł
Co rychle koupit mamince
Pokud spěcháte, nejjednodušší je vybrat něco, co nevyžaduje znalost velikosti: náramek s perlami, náušnice ve tvaru srdce z obsidiánu nebo náhrdelník se srdcem z avanturínu. Pokud potřebujete dárek ještě dnes, přijeďte do butiku na ul. Grzybowskiej 61, v přízemí obchodní pasáže Platinum Towers; butik má otevřeno od pondělí do soboty a v neděli je zavřený. Přesnou otevírací dobu uvádíme níže. Pokud jedete pro konkrétní model z tohoto seznamu, zavolejte předem: ověříme, zda je skladem, a odložíme vám ho. Pokud to máte do Varšavy daleko a narozeniny jsou už zítra, zvolte dárkový poukaz: digitální verze od 50 zł přijde e-mailem a maminka si sama vybere šperk v e-shopu nebo v butiku.
Vyzkoušejte si na místě
ul. Grzybowska 61, lokal 5, 00-844 Warszawa — obchodní pasáž Platinum Towers, přízemí, naproti Browarům Warszawskim, pár minut od Fabryki Norblina; čtvrť Wola.
Po–pá 11:00–19:00 · so 10:00–18:00 · ne zavřeno. Parkování je placené a při nákupu v butiku je první hodina zdarma.
Zavolejte: +48 575 666 195 — vybraný model vám odložíme.
Při prvním nákupu zadejte kód BRAZIBLOG10 — získáte slevu 10 %.
Jak jsme to ověřili. Ceny, varianty, čekací doba, rozsahy obvodů, velikost náramku, materiál puzet u náušnic a délky řetízků pocházejí z produktových stránek brazi.pl ze dne 18. října 2026. Počet perel, prsten, náušnice a srdce z avanturínu popisujeme podle fotografií na produktových stránkách. Rozdíl mezi rukama a převod na polskou velikost uvádíme podle našeho průvodce velikostí prstenu. Fuchsit v avanturínu popisujeme podle geology.com a čtvrtletníku GIA „Gems & Gemology“, kameny jednotlivých měsíců podle seznamu GIA „Birthstones“ a data jmenin podle kalbi.pl.