Text: Joanna Sobel, zakladatelka Brazi5 minut čtení · redakce Brazi Druse Jewelry
Małgorzata znamená „perla“, a tak se k svátku 16. a 17. října nejlépe hodí dárek s perlou: za 79 zł u nás pořídíte prsten s perlou a lapisem lazuli i náramek se třemi perlami na šňůrce.
- Dárek do 100 zł: dva prsteny s perlou a náramek s perlami na šňůrce, od 79 do 89 zł.
- Od celé rodiny: náhrdelník z perel a ametystu za 780 zł, tedy 195 zł na osobu při čtyřech.
- Na sobotu: zásilka odeslaná v pátek už nedorazí včas, ale butik ve Varšavě má v sobotu otevřeno.
Prsten s perlou a lapisem lazuli: 79 zł
Na gumičce jsou fasetované kuličky lapisu lazuli v kobaltové barvě se zlatavými skvrnkami a jedna růžová perla mezi dvěma kuličkami ze stříbra nebo pozlaceného stříbra. Na fotografii je pozlacená verze, stříbrná stojí stejně.
Velikost vyberete podle obvodu prstu: S je 48–51 mm, M 52–55 mm, L 56–59 mm. Jak změřit prst nití nebo zjistit velikost podle prstenu, který už oslavenkyně nosí, ukazujeme v průvodci velikostmi prstenů.
Náramek štěstí s perlami: 79 zł, univerzální velikost
Náramek štěstí tvoří tři světlé perly o průměru přibližně 4 mm na béžové šňůrce a dvě kuličky ze stříbra nebo pozlaceného stříbra. Makramé zapínání se posouvá po šňůrce, takže obvod zápěstí nemusíte znát. Doporučujeme ho jako dárek od sestry, dcery nebo kolegyně z práce, když nelze nenápadně zjistit velikost zápěstí.
Prsten s perlou a barevným turmalínem: 89 zł
V tomto prstenu jsou drobné fasetované kuličky turmalínu o velikosti přibližně 3 mm v několika barvách, od světle růžové přes malinovou až po zelenou, a jedna perla je mezi dvěma kuličkami ze stříbra nebo pozlaceného stříbra. Je světlejší a barevnější než prsten s lapisem lazuli, takže se hodí pro někoho, kdo dává přednost pastelovým barvám před tmavě modrou. Gumička i velikosti jsou stejné: S, M nebo L.
Náramek z růžových perel a lapisu lazuli: 185 zł
Je to celá řada lehce oválných růžových perel o velikosti přibližně 4 × 5 mm, mezi nimiž je několik tmavě modrých fasetovaných kuliček lapisu lazuli o velikosti přibližně 4 mm. Náramek je navlečený na šperkařském lanku, měří 14 cm a má navíc 4cm prodlužovací řetízek. Ve stříbrné i pozlacené stříbrné variantě stojí stejně.
Stejný náramek doporučujeme také k perlové svatbě, tedy k 30. výročí svatby, v článku o dárku k výročí svatby.
Náhrdelník z perel se srdcem z ametystu: 780 zł
Je to tip na dárek od celé rodiny: náhrdelník z 8mm perel se srdcem z ametystu o rozměrech 3 × 3 cm, s drobnými krystalky na povrchu, ve stříbrném osazení pozlaceném 24karátovým zlatem. Ametyst pochází z brazilského státu Rio Grande do Sul. Náhrdelník má 40 cm a 5cm prodlužovací řetízek, takže těsně přiléhá ke krku. Když se na něj složíte ve čtyřech, vyjde na 195 zł na osobu.
Prohlédni si všechny šperky s perlami
Při prvním nákupu zadej kód BRAZIBLOG10 — dostaneš slevu 10 %.
Když kurýr nestihne dorazit do soboty
Objednávky expedujeme během 1–3 pracovních dnů a potom je ještě na cestě balíček, takže to, co objednáš v pátek večer, nedorazí na sobotní jmeniny. Pokud slavíte v sobotu, přijeď do butiku na Grzybowské. Než vyrazíš z domu, zavolej během otevírací doby (najdeš ji v rámečku níže) a ověříme, které kousky z tohoto seznamu máme na místě.
Pokud se rodina sejde na svátek až příští víkend, na objednávku přes internet zbývá ještě týden. A pokud bydlíte daleko od Varšavy, objednejte dárek s doručením přímo na adresu oslavenkyně a v sobotu jí zavolejte s přáním a řekněte, že dárek už je objednaný.
Sobotní dárek z butiku
ul. Grzybowska 61, místnost 5, 00-844 Varšava — obchodní pasáž Platinum Towers, přízemí, vedle továrny Norblina a pivovarů Warszawskich; čtvrť Wola.
Po–pá 11:00–19:00 · so 10:00–18:00 · ne zavřeno. Parkování je placené, při nákupu v butiku je první hodina zdarma.
Zavolejte: +48 575 666 195 — odložíme vybraný dárek.
Data 16. a 17. října mají společný původ. Církev si 16. října připomíná svatou Markétu Marii Alacoque, francouzskou řeholnici ze 17. století. Od roku 1929 připadala její památka na 17. října, na výročí její smrti v roce 1690, a v roce 1969 byla přesunuta na 16. října. Proto některé kalendáře svátků uvádějí obě data.
Otázky o svátku Małgorzaty
Kdy má Małgorzata svátek?
Několikrát do roka, podle kalendáře. V říjnu připadá svátek na 16. a 17. října (některé kalendáře uvádějí také 14. října) a dále například na 20. července a 16. listopadu.
Co znamená jméno Małgorzata a odkud pochází?
Znamená „perla“: pochází z latinského margarita, které je odvozené z řeckého margarites. Je to také třetí nejčastější ženské jméno v Polsku: jako první jméno ho nosí 572 067 žen.
Co napsat na kartičku k dárku s perlou?
Stačí jedna věta o jménu, například „Gosiu, tvoje jméno znamená »perla«, takže dárek se vybral sám“, a pod ní běžné přání k svátku.
Hodí se perla jako dárek pro maminku?
Ano, zvlášť pokud má ráda klasiku: perly se hodí ke svetru i k halence. Další nápady jsme shromáždili v článku o dárku pro maminku.
Jak jsme to ověřili. Původ jména a data svátku uvádíme podle Wikipedie (hesla „Małgorzata (imię)” a „Małgorzata Maria Alacoque”), data svátku jsme ověřili také v kalendáři kalbi.pl. Počet žen jménem Małgorzata uvádíme podle registru PESEL (dane.gov.pl, seznam ženských jmen, první jméno, stav k 20. lednu 2026). Doba vyřízení objednávek pochází z informací o dopravě na brazi.pl, ceny, rozměry a materiály z produktových karet ze 16. října 2026.